Посао ми одлично иде, волим људе с којима радим, Ворен је овде.
Mám skvělou ordinaci, spolupracovníky, je tady Warren.
Знам све људе с којима ћете се састати.
Budu znát každého, koho půjdete navštívit.
Јавићу свим девојкама с којима сам излазио да више нисам слободан.
Ne, obvolám všechny ženy, s kterými jsem kdy chodil a vzkážu jim, že jsem mimo provoz.
Оних с којима се нисам опростио.
Těm, kterým jsem nikdy neřekl sbohem.
Морали смо тако јер људи с којима имамо посла неће да престану док не будемо мртви.
protože jsme narazili na lidi, kteří se nezastaví, dokud nebudeme mrtví.
Бришем твоју грозну слику длака на прсима... како се трља, не петљам се с људима с којима радим.
I když pominu děsivou představu tvojí síťky na vlasy třískající o čelo postele, obvykle nemám poměr s lidmi, se kterými pracuju.
Вероватно због свих тих силних девојака с којима излази.
Asi pořád mluví o dívkách, se kterými chodí. Co!
Група људи с којима је укључује познате сараднике.
Ve skupině, se kterou je jsou její bývalí známí.
Желим све што имамо о Сари Танцреди - пријатељи, родбина, људи с којима се дописује.
Chci všechno co máme na Sáru Tancrediovou kamarádi, rodina, lidé se kterýma si dopisuje.
Оставићете своје другове, с којима сте служили у оваквим данима!
Chcete opustit své kamarády, se kterými jste tak dlouho sloužil.
А како познајем људе с којима служим сумњам да ће томе противуречити.
A pokud znám chlapy s kterými sloužím, nevěřím, že proti tomu budou mít námitky.
Поготово добро памтим лица особа с којима сам спавао.
Ale v čem jsem dobrý, v čem přímo exceluju, jsou lidi, s kterými jsem spal.
Међу нама, изазови с којим се суочавате су највећи с којима се човечанство сусретало.
Budete čelit největším výzvám, které lidstvo poznalo. Navíc je většina z vás na mizině.
Знаш, покушаваш заборавити сва срања с којима се морам суочавати сваки дан?
Snažil jsem se zapomenout na všechny blbosti, se kterýma se musím každý den potýkat.
Хоћу да кажем да сам поновила своју грешку, да морам да те прихватим таквог какав си и престанем да те стављам у ситуације с којима не можеш изаћи на крај.
Chci tím říci, že jsem tu chybu opakovala... že se musím smířit s tím, kdo jsi a přestat tě vystavovat situacím, které nemůžeš zvládnout.
Људи с којима је побегао су ухваћени у покушају да ускоче у воз близу Бартлесвила, ка северу.
Ti, co s nimi utekl, jsme chytili při pokusu dostat se na vlak poblíž Bartlesville, směrem na sever.
Овде има још много момака с којима је планирала да спава у наредних пар дана.
Zde je asi tak dalších 20 chlapů, s nimiž se plánovala setkat na další dny.
Нимало чудније од чудовишта с којима си се ти суочавао.
Nejsou to takové stvůry, kterým jsi čelil, Herkule.
А шта с људима с којима ниси одрастао?
A co lidé, s kterými jsi nevyrůstal?
Имамо људе с којима ћемо преузети утврду.
Chlapi se k nám přidávaj po houfech, aby nám pomohli se znovudobytím.
У студију имамо двојицу стратега кампање с којима ћемо расправљати о рату.
"Uvítáme dva přední stratégy na vojenská tažení, aby zde ve studiu za okamžik válku prodiskutovali."
Сви имамо грехе с којима морамо живети.
Všichni máme své hříchy se kterými musíme žít, že?
Захваљујући подацима НСА-е, добит ћемо имена свих с којима си икад разговарао, а међу њима је сигурно тај којег тражимо.
A díky sběru dat NSA budeme schopní získat všechny, se kterými jste někdy mluvil. A hádám, že jeden z nich bude ten, kterého hledáme.
Непријатељи с којима се суочавамо данас интелигентнији су од оних од пре 60 година.
Nepřátelé, kterým jsme dnes čelili, jsou nejinteligentnější za posledních šedesát let.
Ти радиш за мене, а не за црнчуге с којима се дружиш.
Pracuješ pro mě a ne pro ty přičmoudlíky nebo negry.
Мораш веровати људима с којима радиш.
...musíš věřit lidem, s kterýma pracuješ.
Људи с којима другујеш су у невољи.
Lidi, s kterými se spolčuješ, jsou teď v problémech.
Он ће је причати, као и људи с којима је подели.
On a lidé, kterým ho Kubo poví, ho budou vyprávět dál.
Сигурна сам да постоји милијун људи с којима бисмо обоје радије сада били, али... најмање неколико тисуæа.
Určitě existuje asi milion lidí, se kterými bychom oba byli radši, - ale... - Pár tisíc nanejvýš.
Више личи на нас него на оне звери с којима смо се борили.
Vypadá víc jako my, než jako ty bestie, proti kterým jsme bojovali.
Ниси свестан сила с којима се борим.
Nemáš ani tušení, s jakými silami se musím potýkat.
Све више правила која нас штите од равнодушних, безобзирних институција с којима се сусрећемо.
Více a více pravidel, která nás ochrání před netečnými, nezajímajícími se institucemi, se kterými musíme jednat.
правила су као ноте на папиру, од њих почињете али онда играте око тих нота на папиру и смишљате одговарајућу комбинацију за тај одређени тренутак са другим музичарима с којима свирате.
pravidla jsou jako noty na stránkách, můžete se od nich odrazit, ale pak kolem not na stránce tančíte, přicházíte s tou pravou kombinací pro ten daný okamžik s tou danou skupinou spoluhráčů.
Упознајете људе с којима волите да разговарате.
Potkáte lidi, se kterýma si budete chtít povídat.
То значи да је 93% наставног особља с којима се наши дечаци у основним школама сусрећу, женског пола.
To znamená, že 93 procent vyučujících, co mají na základkách na starost naše mladé muže, jsou ženy.
Прво желим да кажем да интензитет и упорност с којима доживљавамо ове емоционалне компоненте кајања очигледно могу да варирају у зависности од повода кајања.
Ale nejdříve chci říci, že intenzita a perzistence, s níž prožíváme tyto emocionální složky lítosti, se očividně budou lišit. Záleží na tom, čeho přesně zrovna litujeme.
Сигурно увиђате огромне изазове с којима ће се суочити.
Musíte vidět ohromné výzvy, kterým budou čelit.
Без тога, проблемима с којима се суочавамо у стварном свету - сиромаштву, рату, зарази и геноциду - недостаје лакомисленост.
Bez ní, problémy dnešního světa -- chudoba, války, nemoci a genocidy -- postrádají zlehčení, které by měly mít.
Замислите игру која нас учи поштовању, или помаже да разумемо проблеме с којима се суочавамо у реалном свету.
Představte si hru, která nás naučí vzájemnému respektu nebo nám pomůže pochopit problémy, kterým všichni čelíme v reálném světě.
0.54481983184814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem loajální k těm, se kterými jsem tam byl. 